see attachment. In the old version I had the same problem yu will notice that in the english the categories show up in the drop down menu (just below the search box) while in french the dont. Like I mentionne din my enmail I hav enot translated any text that I should not as per your instructions.
Its not working well. Look at the print screens I sent you you will notice that they dont show the same thing in fr and eng. Again the category drop down menu in eng and fr dont work the same. Sub-categories dont show up in the fr while they do in eng.
I am not sure if I am giving you a correct picture of the situation. From my point of view it is very clear that its nothuing working right. Now before we go any further need to knowm if you script to do back up is going to make it easier to work if sio I might buy it do my back-ups usint thta piec eof software.